--- Source sub by --- --- produksiz ---
Indonesian Data and File Library Movie, Series, K-Drama, Anime, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew
40 g sereal per penyajian,
Kalorinya sebesar 154 kcal.
Kalori untuk 200ml susu bebas lemak,
Kalorinya sebesar 64 kcal.
Aku memulai hariku dengan sarapan
Yang berisi 218 kalori.
Tinggiku 177cm, dengan berat 48kg,
Aku hanya bisa mendapat asupan 600 kalori perhari.
Aku setiap hari menghabiskan waktu sejam mempelajari bahasa inggris.
Aku rasa ia menyukai apa yang ia lakukan.
Dan aku harus latihan selama sejam setiap hari.
Lompat.
Ulangi dengan arah yang berbeda.
Aku tidak pernah berhenti melakukan ini semua
Sejak berumur 20 tahun.
Benar.
Aku seorang model.
Aku model profesional.
Dengan gen unggul.
Bagus...
Lemaskan matamu.
Bagus... Seperti itu.
Lihat kesini.
Ya.
Baik. Kau harus memberikan ekspresi
Sedang berkhayal saat ini.
Buka mulutku agak lebih lebar.
Aku rasa kita tidak perlu lama-lama
melakukan pemotretan hari ini,
Sudah ada banyak gambar luarbiasa yang didapat.
Iya, Iya sangat baik saat ini.
Semuanya, Saatnya untuk model berikutnya.
Do Ah-ra kami benar-benar luarbiasa,
Pemotretan selesai hanya dengan 30 gambar.
Sepertinya hari ini kau dalam kondisi prima.
- Berikan padaku rotinya. - Iya.
Sial.
Jangan lagi...
Belakangan ini ia agak kurang enak badan,
Radang... Radang lambung.
Do Ah-ra, Jangan berlebihan.
Apa kau tidak bisa memilih orang dengan bijak?
Ia dipilih oleh bos disini.
Aku bisa tahan dengan perilaku yang buruk,
Tapi dengan para kelebihan berat...
Aku bahkan tidak ingin melihat mereka
Apalagi bekerja dengan mereka.
Iya, tapi...
Kau tidak akan rugi apa-apa.
Kau cukup berpura-pura tidak melihat mereka,
Dan jangan perlihat rasa tidak puasmu
Di depan semua orang.
Orang-orang seperti mereka tidak akan tahu
Meskipun kau mengatakannya di depan wajah mereka,
Karena pikiran mereka lambat.
Itu...
Ya.
Apa orang gemuk tidak bisa tinggal dirumah saja?
Tolong, menjauhlah!
"PLUMP REVOLUTlON"
Seperti yang sudah kukatakan, Bentuk tubuhmu sempurna.
Aku merasa tidak nyaman, Apa aku bisa melepasnya?
Tentu.
Untukku, Kebahagian yang tiada tara dalam hidup
Adalah menikmati makanan.
Aku selalu mencari secara online
Restoran dengan masakan yang terkenal.
Oh ya, Disana ada
Restoran steak babi yang sangat enak,
Apa kau ingin kesana?
Apa aku bisa muntah setelah aku memakannya?
Maksudnya?
Karena aku anoreksia.
Aku dengar kau bekerja sebagai model,
Pasti gajimu banyak.
Bagaimana kau mengatur keuanganmu?
Kau akan tetap bekerja walaupun
Bukan sebagaia model setelah kau menikah, iya kan?
Saat ini suami dan istri harus sama-sama kerja,
Atau kehidupan mereka akan sulit.
Tahun lalu 100 juta.
100 juta?
Tahun ini 500 juta.
Kau memperoleh 500 juta
Setelah akhir musim?
Itu hutang. Hutang pada lintah darat.
Itu dia.
Jika kau tahu...
Dimana aku bisa dapat bunga pinjaman rendah,
Tolong beritahu aku.
Maaf permisi,
Aku perlu ke toilet sebentar.
Duluan saja,
Aku ada janji lagi.
Apa maksudnya ini?
Aku kencan buta keempatmu, Kang Do-kyung.
Kau terlambat.
Ada keperluan mendesak.
Aku harus memanggilmu apa?
Aku Do Ah-ra.
Namanya yang sangat jarang.
Namamu siapa itu?
Aku tidak ingat.
Karena begitu tiba-tiba.
Yang kau punya hanya hutang,
Dan penyangga dada,
Selalu ingin memuntahkan semua yang kau makan.
Kau seharusnya memilih apakah ingin bersama seseorang,
Atau ingin sendirian sebelum memutuskan ikut kencan buta.
Kelihatannya kau belum membuat keputusan.
Tapi aku juga begitu, Jadi kita akhiri saja.
Oh Iya,
Namaku Kang Do-kyung.
Hei!
Jangan lupa bawa payung.
Kubilang, Jangan lupa bawa payung.
Apa?
Payung.
Maafkan aku.
Hei!
Apa-apaan ini?
Benar-benar hari sial.
Hei, Kau.
Dagingnya hari ini agak kenyal.
Apa kau punya kekuatan supranatural atau semacam itu?
Atau apa kau peramal?
Aku menjual payung, kenapa?
Apa?
Kau akan tetap kehujanan walaupun membawa payung.
Tapi kau tidak bisa tetap diam dirumah hanya karena hujan.
Tunggu dan lihatlah.
Kehidupanmu akan segera berubah sepenuhnya.
Jadi?
Kau tetap tidak tahu siapa orang itu?
Aku bertaruh dia itu penipu.
Aku bertaruh 500 won, semua uangku.
Penipu?
Banyak kejadian seperti ini akhir-akhir ini,
Semacam bartender.
Mereka berpura-pura melihatmu secara tidak sengaja,
Mengajakmu ke tempat yang benar-benar mahal.
and kemudian menipu uangmu.
Dan kemudian mereka akan memberikan ramalan.
Mereka menyebutnya apa yah?
Broker... iya kan?
Ada peramal yang seperti itu yah?
Untuk meramal saja semahal itu.
Do Ah-ra, Apa kau sebegitu naifnya?
Para peramal seperti itu,
Jika bertemu seseorang yang mudah tertipu seperti Yun-ah,
Yang sedang mencari petunjuk dari Tuhan,
Mencari jimat, atau pengusir setan.
Mereka akan mematok harga ratusan ribu won.
Apa aku dengan begitu mudahnya tertipu?
Karena hanya kau
Yang pergi membeli jimat
Agar bisa ketemu pria baik-baik.
Buatku, Jika aku bisa terhindar dari pria jahat
Dan bisa menarik hati pria tampan,
Aku rela mencobanya bahkan walaupun
harus menggunakan 100 jimat sekalipun.
Apa pria sebegitu pentingnya?
Kau yang sudah melewati 4 kali kencan buta,
Apa kau tidak berpikir pria itu penting?
Aku dipaksa.
Melihat hasil dari kencan buta itu,
Aku ingin mencari pria yang membuat hatiku
Berdebar saat aku melihatnya.
Pria yang disana, arah jam 3.
Halo.
Aku pulang
Latihan... hei.
Kenapa?
Apa kau tidak bisa pakai bajumu?
Apa kau tidak malu dengan lemakmu itu?
Hanya ada kakak disini, Bukan masalah.
Lemakmu yang bergoyang-goyang membuatku jijik .
Apa?
Apa kau benar-benar kakakku?
Aku benar-benar takut orang lain tahu
Kau adalah adikku. benar-benar takut.
Jangan melihatku seperti itu,
Aku cukup populer.
Orang pemalas dan tidak berhasil
sedang sangat murah hati dengan dirinya sendiri.
Aku tidak bisa terus begini.
Kurasa aku akan lebih memperketat dietmu.
Bisa kubilang,
Bahkan jika kau kau menjual kue di trotoar
Lebih dari 10 tahun,
Kau tidak bisa membeli apartemenmu dengan penghasilanmu itu.
Kenapa kau menajdi orang yang tidak bertanggung jawab
Dan tidak pernah menurunkan berat badanmu?
Ini apa?
Kau harus mencobanya jika ada produk baru.
Aku akan memberi pelajaran pada babi kecil,
Yang tidak melakukan hal benar.
Hanya kali ini saja, aku tidak akan mengulanginya.
Kak, ini pemborosan,
Aku akan mendengar kata-katamu
Setelah aku menghabiskan ini semua.
Buang semuanya sebelum aku benar-benar marah.
Aku akan benar-benar kabur dari rumah.
Jika aku pergi,
Kau harus mencuci bajumu sendiri,
Dan harus mencuci piring sendiri...
Pria menjijikan.
Kau masih bisa memakan ini
Setelah menyimpannya dalam sepatu?
Ini adalah makanan terakhir yang kemungkinan bisa dimakan.
Jika kau tidak kembali dalam semenit,
Aku akan merubah kata sandinya
Dan menelpon ayah untuk menjemput putranya yang rakus.
Jika ayah menjemputmu,
Aku yakin kau akan menghabiskan musim panasmu
dibawah matahari Pusat pelatihan Gunung Lun.
Menjadi Babi panggang.
Baiklah...baiklah...
Aku akan membuang semuanya!
Lihat, ada babi.
Kau akan mati, kemari kau.
Hei, jangan lari.
Oh, sangat dingin.
Kenapa fotografernya diganti?
Kau sudah datang?
Kak.
Apa kau tahu berapa lama aku menunggu?
Ini sudah sejam, sejam!
Jika pemotretannya tidak segera dimulai,
Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri, Pikirkan itu.
Caramu seperti apa?
Fotografer Kang.
Lama tidak ketemu.
Perkenalkan,
Ia adalah pemilik studio ini
Dan fotografer paling hebat,
Kang Do-kyung.
Kelihatannya hobimu itu membuat orang lain menunggu.
Kurasa waktu untuk menanyakan hobiku
Sudah lewat.
- Ayo kita segera mulai. - Baiklah.
Ayo, fotografernya sudah datang.
- Ayo segera mulai. - Baik.
Ayolah, Santai saja, Biarkan saja dia kali ini.
Kau harus terlihat cantik saat dipotret.
Bersikap seperti ini tidak baik bagimu.
Tapi, apa kau mengenalnya?
Aku tidak sabar melihat mereka berkelahi lagi.
Ini pertama kali aku melihat fotografer itu,
Siapa dia?
Dia bekerja di amerika untuk beberapa saat.
Ia salah satu yang paling terkenal di Korea.
Halo, Ya. Tentu akan kulakukan untukmu.
Ayo istirahat sebentar.
Ini baru sebentar,
Dan kau sudah mau istirahat?
Ayo kita mulai dari awal.
Dandanan, rambut, Kostum, ubah semuanya.
Kau sedang apa?
Kau ingin mengubah konsepnya?
Ya.
Apa alasannya?
Apa karena aku mengatakan sesuatu
Tentang keterlambatanmu hari ini?
Sudah berapa lama kau ada di industri ini?
Apa kau meragukan profesionalismeku?
Aku model utama disini, Do Ah-ra...
Tidak peduli 1 atau 10 tahun,
Majalah kami bukan majalah gratisan.
Ini adalah produk yang orang beli dengan uang.
Jika kau ingin uang, Kau harus
Memberikan sesuatu yang bisa dijual.
Berikan padanya apa yang sudah kusiapkan.
Dan bersiaplah, kita akan mulai 30 menit lagi.
Hai.
Kak.
Ya.
Apa ini?
Kostum untuk pemotretan.
Ah, begitu.
Terima kasih.
Pakai saja dan perlihatkan padanya.
Ini bukan masalah besar.
Pakai saja.
Kali ini saja.
Aku mencintaimu, Do Ah-ra.
Kau memang
Model ter...
Masalah semakin bertambah.
Kau tidak memberikan bajunya?
Apa ini?
Apa kita akan melakukan pemotretan di TK?
Ia ingin aku menggunakan ini?
Hei...
Hei... Do Ah-ra,Tunggu sebentar. Hei!
Apa maksudmu dengan semua ini?
jangan gunakan jika kau tidak mau.
Ada banyak yang lainnya
Yang ingin menjadi model utama.
Kurasa kau salah paham tentang sesuatu.
Sebagai model, Jika kau ingin menggunakan
Pakaian sesuai keinginanmu,
Kau bisa keluar dari sini.
Tapi jika kau benar-benar seorang model,
Ini bukan soal mengenakan apa yang kau mau,
Tapi mengenakan apa yang seharusnya.
Kurasa ini pakaian
Yang kau inginkan aku gunakan.
Kau bisa pergi jika kau tidak ingin memakainya.
Di lingkungan kerja profesional seperti ini,
Kami tidak memerlukan seseorang
Yang hanya bisa menimbulkan tertengkaran.
Dan, tolong lihat dirimu.
Apa rencanamu selanjutnya untuk pemotretan ini?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Berikan kostum itu padaku.
Apa?
Aku sangat bodoh jika pergi begitu saja.
Berikan padaku kostumnya.
Hei.
Kenapa pekerjaan ini begitu penting bagimu?
Jika aku jadi kau...
- Kau tidak akan kesana? - Baik, aku harus mengatakan hal ini.
Dan aku kan bilang ke fotografer Kang
Ini sudah berlebihan.
Baik, sudah selesai.
- Terima kasih. - Iya.
Jika kau ingin menggunakan
seperti yang kau inginkan,
Kau bisa pergi dari sini.
Tentu saja kau menggunakan pakaian yang kau mau,
Atau kau menggunakan baju pinjaman dari orang lain...
Dan tolong lihat dirimu.
Kau perhatikan dirimu saja sendiri!
Sungguh sial!
Hei.
Apa itu?
Luarbiasa, Do Ah-ra
Kali ini berubah menjadi kelinci.
- Melompat... - Berikan majalahnya padaku.
Berikan majalahnya padaku.e!
Kenapa? Kurasa itu bagus.
Apa bagusnya? Aku benar-benar seperti orang bodoh.
Berikan majalahnya padaku.!
Jujur saja,
Inilah kau yang sebenarnya, kak.
Semua gambar yang sebelumnya,
Semuanya terlihat seperti bukan dirimu.
Kau terlihat sangat mewah.
Kau! Siapa yang kau kritik?
Kau siapa? Kau pikir kau siapa?
Tapi kau terlihat alami dan sexy kali ini.
Itu benar, Telepon, Ada telepon.
Astaga.
Kenapa kau menelpon sepagi ini?
Do Ah-ra, Kau terkenal, kau terkenal.
Online sekarang juga, Semuanya tentang dirimu.
Orang-orang membicarakanmu.
Hanya karena satu fotomu,
Banyak iklan berdatangan.
Dan para reporter ingin mewawancaraimu.
Kita harus mentraktir Kang.
Dan aku mencari tahu, Ternyata fotografer itu
Sudah membuat banyak orang terkenal.
Hei, ada telepon lagi.
Nanti kutelpon lagi, Dah.
Iya, Ayo kita ketemu kalau begitu.
Yah, sampai jumpa.
Apa rencanamu sekarang?
Kau kenal sutradara Fung?
Iya.
Ia sedang melakukan casting untuk film selanjutnya.
Dan ia ingin bertemu denganmu.
Bagaimana? Aku sedikit takut.
Apa kita benar-benar setenar itu sekarang?
Jika benar-benar sutradara Fung,
Berarti nanti kita akan terkenal ke dunia luar.
Tapi kenapa seseorang
Setenar Kang muncul saat ini?
Aku juga sedang mencari tahu hal itu.
Namanya fotografer Kang,
Tinggal 2 tahun di amerika.
Ia tinggal di daerah kumuh,
Dan ia tidak memotret secara komersil,
Ia hanya memotret orang-orang disekitar situ.
Ia mengatur pameran foto tunggal
Setelah ia kembali.
Ini berita ekslusif.
Ia tidak membawa kostum itu seebelumnya tapi
Ia menemukannya disana dan memintamu mengenakannya.
Reporter Lee, melaporkan untukmu.
Tapi kita mau kemana sekarang?
kita pergi membicarakan konsep berikutnya.
Dan fotomu akan ada dalam 18 halaman.
Hei keparat,
Kau menghalangi jalan
Bintang besar masa depan Do Ah-ra
Untuk terbang menuju dunia luas.
Do Ah-ra, Ayo terbang
Katakan, Kau ingin terbang?
Ya.
Baiklah.
Ayo, Do Ah-ra.
Siapa yang akan mentraktirku minum?
Bukankah seharusnya kalian mentraktir kami
Dengan respon yang kalian dapat sekarang?
Bukan hanya 1, 10 porsi juga tidak masalah.
Apa kabar?
Terima kasih karena
Telah memberikan foto yang luarbiasa dari Ah-ra.
Tidak ada yang bisa kukatakan...
Ah-ra, Kau juga harus memberikannya pelukan.
Kenapa harus memeluk?
Jangan bereaksi berlebihan.
Tunggu sebentar, Kang.
Ada dokumen yang ketinggalan.
Aku akan mengambil kopi untuk kita semua.
Aku akan pergi beli kopi.
Aku penasaran tentang sesuatu,
Bisa aku bertanya?
Kau masih tertarik untuk mengenalku?
Tentang kostum kelinci itu...
itu?
Aku rasa itu cocok untukmu.
Kenapa kau memberikannya padaku?
Aku dengar kau memutuskannya saat distudio.
Seksi dan menarik,
Tapi kadang terlihat malas dan lelah.
Itu tidak jelek,
Tapi apa kau tidak berpikir itu terlalu biasa?
Untukku, Kau tidak bisa menemukan
Waktu yang tepat merubah image-mu,
Jadi aku ingin memberikan padamu kesempatan itu.
Kenapa kau ingin memberikan itu padaku...
Pergilah, Sembelit.
Tapi, Kenapa harus obat sembelit?
Kosmetik, Kulkas, bir, Ayam goreng,
Ada banyak lainnya.
Tapi, Selamat.
Tapi, ide siapa itu?
Fotografer.
Oh, Fotografer Kang.
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Aku mendapat informasi dari Min-ho.
Aku dengar ia cukup terkenal.
Bagimana bilangnya?
Ia memiliki potensi
Untuk mengeluarkan kemampuan terbesar dari seorang model.
Aku dengar ia memiliki kemampuan seperti itu.
Jika punya kesempatan,
Aku ingin dia memotretku juga.
Kang Do-kyung?
Kang Do-kyung, namanya terasa tidak asing.
Tapi apa dia tampan?
Apa...
- Iya. - Oh Iya, Kang Do-kyung.
Ia bisa memotret getah terlihat seperti keju,
Ia sangat terkenal.
Saat kau mendengar bunyi potretan
Dari kameranya, Bagaimana mengatakannya...
Terasa seperti seluruh tubuhmu terekspose,
Dan terasa seperti ditelanjangi.
Dengan begitu, kau hanya bisa memberikan dirimu padamu.
Aku membacanya dari wawancara
Seorang artis perempuan.
Dan terlihat seksi.
Kenalkan dia padaku.
Bukankah kau sedang berkencan dengan anak orang kaya
Dari perusahaan Gyeongnam?
Hei, Apa kau tidak tahu lebih banyak lebih baik?
Jika aku bisa mendapat pria sexy seperti itu
Untuk membukakan pintu untukku,
Aku tidak akan menyesal
Walaupun harus mengalami kecelakaan dalam mobilnya.
Apa itu artinya lebih banyak lebih baik?
- Kenapa? - Maaf, aku harus pergi.
Kau mengejutkanku.
Nona...
Kelihatannya bukan hanya dirimu
Yang terkejut.
Ayo masuk.
Dia menggunakan sepatu itu...
Apa kau baik-baik saja?
Akhir-akhir ini aku sering berlatih...
Ya.
Semuanya orang gemuk.
Apa kau ingin memperingatkan orang-orang?
Kau terlihat buruk jika kau gemuk,
Apa itu pesan yang ingin kau sampaikan?
Itu Ibuku.
Aku pikir kau akan sibuk, ternyata tidak.
Apa yang membawamu kemari?
Hanya singgah,
Setelah selesai kerja disekitar sini.
Oh begitu.
Ya.
Iklan itu... Kau melihatnya?
Terima kasih,
Aku lelah memakai kostum kelinci saat ini.
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat konyol. Terutama kelinci sembelit itu.
Jangan bercanda.
Apa hubungan kita dekat sampai aku bisa bercanda?
Apa?
Apa kau tidak mengerti artinya konyol?
Aku kemari untuk mengucapkan terimakasih,
Tapi kelihatannya aku membuat kesalahan.
Permisi.
Kalau memang begitu, Kau tidak seharusnya berterima kasih,
Tapi seharusnya minta maaf,
Apa kau begitu hebat?
Kau yang mengatakan,
kau harus menggunakan
Apa yang orang inginkan kau gunakan sebagai seorang model.
Itulah yang model profesional lakukan.
Kau suka memotong perkataan orang
Dan kemudian marah-marah.
kau tidak mendengar perkataan orang lain
Dan mengatakan yang ingin kau katakan.
Nona Do Ah-ra yang tidak profesional
Dan hanya bergantung pada keberuntungan.
Kau seharusny bertanya kenapa.
Kau seharusnya bertanya, kenapa itu konyol?
Kenapa kau bilang itu konyol?
Tidak ada emosi dalam setiap gambarmu.
Aku rasa kau harus lebih memikirkan
Apa yang benar-benar kau inginkan didalam hatimu.
Yang kumaksud adalah, Jangan menggunakan apapun
Dan menjadi bahan tertawaan,
Hanya karena kau mendapat sedikit ketenaran.
Karena itu sangat lucu.
Kau.
Ini yang kuinginkan saat ini.
Apa kau punya pacar?
Kau benar-benar orang yang impulsif (menuruti kata hati)
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Apa aku sedang berpacaran? Tidak.
Tapi aku tidak tertarik dengan nona Do Ah-ra.
Dan kurasa kau salah mengartikan perkataanku,
Aku memintamu untuk jujur terhadap perasaanmu,
tapi bukan perasaan seperti ini.
Kang Do-kyung,
Kau yang seharusnya menjaga sikapmu.
Kau pikir siapa yang kau ceramahi?
Keparat.
Aku sumpahi kau biar di kebiri!
Sarapanku,
Dimulai dengan sandwich sederhana.
1 lembar roti yang dilapisi mentega,
Daging asap dan keju selembar,
Telur goreng dengan kuning telur matang,
Selembar roti lagi dengan olesan selai strawberry.
Setelah itu, Buat susunan berikutnya
Menggunakan daging asap, Keju dan daging asap lagi,
Tambahkan sedikit saus tomat,
Dan terakhir ditutup dengan selembar roti diatasnya,
Yang diolesi selai kacang.
Tapi yang paling penting adalah...
menghindar agar tidak terlihat oleh kakakku,
Dan menghabiskan ini semua.
Apa kau punya pacar?
Apa aku punya pacar? Tidak.
Tapi aku tidak tertarik dengan nona Do Ah-ra.
Tunggu dan lihatlah.
Kehidupanmu akan segera berubah sepenuhnya.
Bagus kak. Aku bisa mengikuti gerakanmu juga.
Kau mengatakan hidupku akan segera berubah.
Itu bahasa untuk titik balik seperti ini.
Untuk wanita, Hanya ada satu titik balik.
Kau bertemu seorang pria, iya kan?
Kau berpikir,
Apakah ia Jodohmu, iya kan?
Tapi, pria itu ya pria itu.
Apa maksudnya?
Kau menuai sebanyak yang kau beri dalam hidup.
Astaga.
Ceritakanlah.
Aku bertemu pria baru-baru ini,
Aku mengikuti kencan buta,
Dan ia mengatakan ia kencan buta ke 4 ku.
Dan ia menyebutkan soal penyangga dada dan...
Dan ia membuatku mengenakan kostum kelinci,
Karena hal itu aku mendatanginya
Hanya menggukan pakaian dalam, Sangat memalukan.
Kemudian, aku menciumnya.
Tapi ia mengatakan, ia tidak punya perasaan apa-apa padaku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak mendengar kata-kata darimu dalam 15 menit ini.
Siapa yang akan mendengarmu hanya dengan 10,000 won?
Aku satu-satunya orang yang mau mendengarmu.
Jadi kau ingin tahu,
Apa yang dia pikirkan tentangmu?
Ya, semacam itu.
Kau menang saat kau mengenal siapa lawanmu.
Kau harus tahu apa pilihan orang itu.
Bagaimana caranya?
Kau hanya bisa tahu sesuatu saat ini
Bila mengetahui masa lalunya.
Bagaimana aku bisa tahu masa lalunya?
Akan mulai bekerja,
Segera setelah kau membayar 200 ribu won.
Apa kau kenal agensi detekti pribadi ini?
Apa ini bisa dipercaya?
Aku bosnya, Tentu saja bisa dipercaya.
Kau juga bekerja dibidang ini?
Kau sebenarnya siapa?
Kerja sambilan sangat terkenal saat ini,
Aku harus membiayai hidupku juga.
Biar kuperjelas,
Kami tidak bisa memberikanmu kwitansi.
Apa kau ikut kencan buta?
Kau menyukai fotografer Kang?
Bagaimana mungkin?
Apa kau sudah gila?
Lihat mataku.
Kau menghindariku
Dan kau mencoba membohongiku?
Sudah berapa lama hubungan kalian?
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Selama kalian tidak membuat skandal.
Kau tahu seberapa kecilnya industri ini.
Tahan.
Lemaskan matamu.
Tutup mulutmu.
Berhenti.
Nona Do Ah-ra,
Apa kau tahu konsepnya kali ini?
Seorang wanita yang masuk ke studio
Untuk pertama kalinya.
Bagaimana aku bisa tahu rasanya
Dipotret pertama kali
Jika aku melakukan hal ini tiap hari?
Cobalah pikirkan tentang itu.
Kau sudah lupa rasanya
Saat pertama kali kau didepan kamera?
Apa kau memintaku menggali ingatanku
Tentang semua kenangan pemotretanku?
Baiklah.
Kalau begitu pikirkan rasanya pertama kali
Kau pergi ke klub.
Tidak bisa, aku mabuk saat itu.
Pertama kali kau mencium pria.
Tidak bisa, karena aku masih terlalu muda saat itu.
Apa kau tidak tahu rasanya pertama kali?
Apa kau tidak punya pengalaman pertama kali?
Hari pertama di sekolah,
Pertama kali kau naik kuda-kudaan,
Orang pertama yang membuat hatimu berdebar-debar.
Apa kau tidak tahu tentang pertama kali?
Kau merasa janggal, bersemangat dan senang,
Tapi kau juga merasa gugup dan takut,
Merasa kau tidak boleh melakukan kesalahan,
Tapi kau tidak pasti mana yang benar.
Apa kau tidak tahu rasanya pertama kali?
Ciuman pertama dengan cinta pertamamu.
Hei...
Kau tidak dengar
Apa yang kukatakan kan?
Apa?
Lupakan saja jika kau tidak dengar.
Itu...
Apa kita bisa pergi makan jika kau ada waktu?
Itu cukup sulit.
Aku sedang ada janji dengan dokter urologi,
Setelah dikebiri.
Ini wanita 9 tahun lalu.
Ini wanita 6 tahun lalu.
Ini wanita 4 tahun lalu.
Ada wanita lagi setelah itu,
Tapi sulit mencari informasinya.
Hanya ini?
Apa kesimpulan dari
Wanita-wanita ini?
Lihat betapa tidak sabarannya dirimu.
Jadi, Apa yang bisa kita dapatkan dari foto-foto ini?
Pertama, ia berpacaran dengan wanita dalam waktu yang lama.
Itu hal yang bagus.
Apa poin keduanya?
Ini...
Sangat penting.
Pria itu menyukai wanita dengan tipe tertentu.
Tipe seperti apa?
Lihat fotonya baik-baik.
Semua wanita itu gemuk.
Jadi, kesimpulannya adalah,
Pria itu menyukai wanita gemuk.
Tidak mungkin.
Dengar Dengan pengalaman hidupku,
Pria mempunyai tipe tertentu yang mereka sukai.
Meskipun semuanya suka wajah yang cantik,
Tapi fakta bahwa mereka menyukai tipe tertentu,
Tidak akan berubah.
Yang menyukai tipe gadis berpenampilan bersih
Hanya akan tertarik pada tipe wanita seperti itu.
Yang menyukai tipe seksi,
Hanya akan tertarik pada tipe wanita seksi.
Ini kenyataan.
Kau...
Sebegitu cintanya pada makanan?
Iya.
"Kau harus mulai dengan merubah"
"Sarapanmu dari sereal menjadi nasi"
"Pelanggaran jika hanya makan 1 mangkuk"
"Peraturannya adalah makan lebih dari 2 mangkuk"
"Katakan selamat tinggal pada semua hal"
"Yang menahan tubuhmu"
"Menjauh dari pakaian ketat dan bikini"
"Kau hanya harus menyambut makanan dalam perutmu"
"Yeah, Ayo mulai pesta perut daging babi"
"Kau harus selalu mengosongkan perutmu"
"Sebelum bertemu dengan teman"
"Agar bisa makan sebanyak yang kau bisa"
"Makan dan penuhi perutmu"
"Saat kau merasa menyesal"
"Itulah saat dimana kau bertambah gemuk"
"Beri makan pengemis kelaparan dalam perutmu"
"Berteriak dalam hati, dengan seluruh jiwamu"
"Gula, garam dan tepung"
"Cari apa yang kau inginkan dalam hatimu."
Kak,
Aku pikir ada syarat
Untuk yang ingin gemuk dengan mudah,
Yaitu makan dengan cepat
Dan fokus pada makanan utamanya.
"Kau harus selalu memegang sumpitmu"
"Masukan semua makanan kemulutmu"
"Selanjutnya, kau akan punya perut sepertiku"
Kau babi kecil yang lucu"
"Apa yang akan kau lakukan kedepannya?"
"Baiklah, Ini saatnya, cepat"
"Gunakan semangatmu"
"Ini waktunya melenyapkan semua makanan"
"Yang ada di depanmu dengan mulutmu, cepat"
"Ingat apa yang sudah kukatakan"
"Jangan lupa dan pelajari"
"Ulangi dan aku sangat senang saat ini"
"Makan, makan, Makan lebih banyak"
"Lenyapkan makanannya, Lenyapkan"
Ya...
Kenapa...
Kerja bagus...
Pintu terbuka.
Pintu tertutup.
Pintu terbuka.
Pintu tertutup.
Kelihatannya kau makin sibuk akhir-akhir ini.
Iya, lama tidak ketemu.
Kau kelihatannya banyak berubah.
Iya, kau bukan fotografer
Jika kau tidak menyadarinya.
Apa yang berubah?
Bagaimana aku mengatakannya?
Kau kelihatan lebih sehat dari sebelumnya,
Mungkin karena kau menambah berat badan?
Iya, aku menambah berat badan.
Jadi, kau ingin menciumku?
Oh tidak, Ia tidak akan menciumku disini kan?
Sampai jumpa lagi.
Kau tidak mau keatas?
Tidak, Aku ingin melihat model mengepas kostumnya
Dilantai ini.
Baiklah.
Tarik ritsletingnya.
Aku sedang mencobanya.
Menariknya keatas.
Tarik pelan-pelan.
tahan nafas.
1, 2 , 3.
Ah-ra, Apa masalahnya sekarang?
Apa?
Apa kau sudah gila?
Kau meminta cuti saat kau sedang berada dipuncak
Hanya untuk menjadi seperti ini?
Aku hanya menambah sedikit berat badan,
Apa masalahnya?
Dari ukuran 44 jadi 66,
Dan itu bukan masalah besar?
Iklan mode harus segera ditentukan yang mana,
Dan kau harus syuting film bulan depan.
Apa kau gila? Kenapa kau melakukan semua ini?
Hey, Apa kau sakit?
Hatimumu?
Berat badanmu bertambah banyak dalam waktu singkat,
Ini pasti ada masalh dengan hatimu.
Tidak, tidak seperti itu.
Apa kau hamil?
- Kau dan Kang... - Jangan berlebihan .
Aku menambah berat badanku.
Pandang mataku.
Benar, kau menambah berat badan.
Ini benar-benar keberuntungan, kan?
Wanita gila.
Kau menjadi seperti babi setelah 2 minggu,
Dan mengatakan padaku kalau kau menambah berat badan?
Apa kau sudah gila?
Aku gila karenamu.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana aku bisa menyelesaikan semua ini?
Tentu saja, menurunkan berat badan.
Aku akan menunda semua jadwalmu,
Dan kau harus segera menghilangkan lemakmu itu.
Tidak.
- Tidak, aku tidak mau. - Kau...
Apa kau jadi gila karena sedikit ketenaran?
Setidaknya kau sangat profesional
Dalam karirmu sebelum ini.
Aku hanya menambah sedikit berat badan,
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Bukankah kau mengatakan gemuk itu sampah?
Apa bisa diterima sekarang kau berubah jadi sampah?
Halo?
Sutradara Cho, Maaf,
Aku sedang berbicara dengan seseorang saat ini,
Dan tidak sadar anda menelpon.
Maaf.
Aku akan menelpon anda lagi setelah ini. Iya.
Ah-ra, sadar.
Aku tidak perduli apa yang terjadi
2 minggu belakangan ini.
Kita mulai lagi dari sekarang,
Kau tahu aku selalu memikirkanmu,
Aku tidak mengatur pekerjaanmu menjadi
Model murahan untuk melindungi image-mu,
Aku tidak menerima pekerjaan yang tidak kau suka.
Apa aku memanfaatkanmu demi uang?
Aku tidak pernah memintamu untuk pemotretan telanjang.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Hal ini tidak berguna.
Turunkan berat badanmu.
Aku akan mencari pelatih pribadi
Jika kau memerlukannya, mengerti?
Maafkan aku,
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Ada apa denganmu? Apa kau sudah gila?
Iya, mungkin aku gila.
Tapi...
Aku ingin mengejar apa yang kuimpikan.
Apa yang kau inginkan?
Aku juga tidak tahu.
Kau benar-benar sudah gila?
Apa kau selalu menjadi seperti ini?
Kau bisa apa jika kau begini?
Terus kenapa?
Kau ingin memecatku?
Memecatmu?
Apa kau pikir aku tidak mau?
Aku berhenti.
Aku menahan perilaku burukmu sampai hari ini
Karena profesionalismemu
Terhadap pekerjaanmu, Tapi tidak lagi.
Kau tamak dan egois.
Dan orang tidak bermoral.
Nikmati hidupmu, Aku tidak mau perduli padamu lagi.
Sekarang... Aku benar-benar hancur.
Burung yang tidak bisa terbang karena berat badannya...
Burung unta kan?
Ini tidak lucu.
Ini bukang daging tenderloin tapi daging bagian paha.
Aku bosan dengan steak babi goreng, makanlah.
Apa aku aku bisa makan disaat seperti ini?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kau lakukan?
Hadapi dengan berani.
Dadu sudah dilempar,
Dan kau masih ragu-ragu saat ini?
Pergi dan hilangkan keraguanmu.
Perlihatkan padanya dirimu yang sudah berubah.
Rasa laparku tidak pernah berhenti
Semenjak aku menambah berat badan.
Apa-apaan ini?
Apa kau mendengarku?
Aku mendengarmu.
Memastikan, Kau memintaku untuk pergi memastikannya.
Kau sedang apa? Pergilah sekarang.
Pergi.
Pergi pastikanlah.
Aku harus menghabiskan ini sebelum aku pergi.
Pergilah sekarang.
Bisa aku masuk?
Aku...
Berhenti.
Aku berhenti menjadi model.
Kau pernah mengatakan.
Kau mengatakan padaku untuk mencari apa yang benar-benar aku mau.
Meskipun begitu, aku masih tidak jelas tentang hal itu,
Namun semenjak dunia model tidak lagi menjadi impianku.
Setelah kupikirkan lagi,
Aku menjadi model bukan karena kemauanku,
Kelihatannya aku hidup,
Tanpa tahu apa yang kumau
Dan tidak pernah berpikir akan keseluruhan karirku.
Walaupun ini memalukan,
Tapi aku tidak pernah jatuh cinta sebelumnya.
Meskipun aku masih tidak tahu apa yang aku inginkan,
Tapi aku memilih untuk hidup dengan caraku
Mulai saat ini.
Aku terbangun setelah merasa kesakitan.
Apa kau tidak sehat?
Jantungku berdebar kencang setiap saat,
Aku merasa seperti jantungku mau pecah.
Apa kau tahu perasaan seperti itu?
Kau selalu memikirkan seseorang,
Dan tidak bisa melakukan hal lain.
Aku merasa pilu,
Hanya dengan membayangkan wajah orang itu.
Aku rasa kau datang ke tempat yang salah.
Aku fotografer, Bukan dokter.
Tapi orang itu mengatakan...
Ia tidak tertarik padaku,
Dan kemudian aku tahu
Aku menyukai gadis gemuk.
Jadi aku menaikan berat badanku untuk pertama kali dalam hidupku.
Nona Do Ah-ra Menaikan berat badan karena seorang pria.
Aku penasaran siapa dia.
Apa kau benar-benar tidak tahu...
Atau kau berpura-pura tidak tahu?
Apa?
Orang yang aku sukai...
Itu kau.
Bagaimana perasaanmu padaku?
Aku menambah berat bada untukmu.
Dari mana kau tahu,
Bahwa aku menyukai wanita gemuk?
Orang itu mengatakan...
Semua mantanmu adalah gadis gemuk.
Kau melakukan penyelidikan dibelakangku?
Apa kau tidak merasa itu tidak masuk akal,
Bahwa aku menyukai semua gadis yang penting dia gemuk?
Jadi maksudmu, kau tetap tidak tertarik padaku.
Tanpa peduli apa aku gemuk atau kurus?
Tidak, aku tidak mengatakan seperti itu.
Tapi...
Aku rasa sikap dan nilai dari seseorang
Itu jauh lebih penting.
Sikap dan nilai yang nona Ah-ra perlihatkan padaku,
Aku akan menilah berdasarkan hal itu.
Jadi, menurutmu aku orang seperti apa?
Sulit, Arogan, egois...
Suka memotong perkataan orang lain
Dan tidak pernah mendengar orang lain.
Dan kurang profesional dalam bekerja.
Kau benar-benar kecanduan.
Kau akan lebih gemuk dari aku jika kau terus begini.
Aku makan karena aku sedang marah.
Kenapa kau marah?
Beratmu akan lebih banyak bertambah jika kau makan dengan kemarahan.
Do Ah-ra, semangat, makan.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Selera makanku hilang saat melihatmu.
- Halo, Disini Do Ah-ra. - Aku Kang Do-kyung.
Kenapa kau menelpon?
Apa kau tidak ada acara malam ini?
Apa?
Apa kau bisa datang untuk makan malam?
Aku merasa tidak enak membiarkanmu pergi begitu saja
Beberapa hari lalu.
Hari ini aku sedikit...
Tidak apa-apa jika kau tidak ada waktu.
Tidak, aku lowong malam ini.
Jadi, dimana tempatnya?
Apa ada orang lain yang akan datang?
Tidak ada orang lain yang akan datang.
Tapi, Semua ini...
Apa kau bisa makan ke 20 porsi steak ini?
Jika kau bisa menghabiskan semuanya,
Aku akan mau berkencan denganmu.
Bagaimana menurutmu?
Apa maksudmu?
Kau tidak perlu makan jika kau tidak mau,
Kita bisa membuat semua steak ini,
Dan semua perasaanku padamu
Akan hilang juga.
Apa ini dimasak setengah matang?
Nona Ah-ra.
Nona Ah-ra, bangun.
Nona Ah-ra.
Nona Ah-ra, Apa kau baik-baik saja?
Kak.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau disini?
Oh ya, kenapa aku disini?
Akan jadi apa lagi
Jika aku tidak kemari merawatmu?
Minum ini.
Dokter bilang kau akan mati,
Jika kau tidak meminum obatnya. Minumlah.
Dimana fotografer Kang?
Ia keluar karena ada masalah penting.
Ia kan segera kembali,
Jadi cepatlah minum obatmu.
Tapi, Apa kau sudah gila?
Kau menambah berat badanmu demi fotografer Kang.
Maaf aku tidak memberitahumu.
Apa aku orang yang tidak bisa kau ajak bicara?
Apa ada hal yang tidak bisa kau ceritakan?
Aku selalu disampingmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi kau...
Apa kau tahu mantan pacarnya
Adalah alm. Lee Ji-yeon?
Lee Ji-yeon yang bunuh diri karena anoreksia?
Iya, Ia sangat terkenal sebelum kau muncul,
Aku mendapat kabar itu baru-baru ini.
Jadi, Kang Pergi ke New York
Karena kejadian itu?
Ya, kau pintar. Itu alasannya.
Orang ingin model yang kurus,
Itulah alasannya kenapa model
Harus mengontrol diet mereka,
Dan Lee Ji-yeon Adalah salah satu korbannya.
Ia di diagnosa menderita anoreksia dan bunuh diri.
Fotografer Kang pergi ke New York
Karena kejadian ini.
Lihat.
Ia tidak bisa memegang kamera saat ia berada disana.
Setelah itu, ia mulai memotret
Orang kulit hitam yang miskin dan semuanya gemuk.
Ia menyembuhkan hatinya dengan caranya sendiri.
Ya.
Kau adalah model pertama yang ia temui saat ia kembali.
Kau, Satu-satunya orang yang terus berlatih
Untuk menjadi seorang model.
Ini menurut pandanganku, Ini yang kurasakan.
Ia tidak ingin kau menjadi
Lee Ji-yeon berikutnya, Karena ia melihat sosok Lee Ji-yeon dalam dirimu.
Itu benar, Lee Min-ho,
Kau punya intuisi yang bagus.
Kau sudah menyelesaikan urusanmu?
Ngobrol saja.
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Bukan masalah besar.
Perutmu luar biasa,
Bisa makan 20 porsi steak.
Persisnya 19 porsi.
Karena aku tidak menghabiskan potongan terakhir.
Aku akan menganggap kau menghabiskan semuanya.
Aku mengajakmu berkencan, Nona luar biasa.
Apa kau tidak apa-apa berkencan dengan wanita gemuk sepertiku?
Ini sudah cukup.
Sempurna.
Efek samping dari poduk diet
Makin serius.
Satu makanan diet, diet atkins
detox dan produk diet lainnya...
- Apa kau tidak apa-apa dengan semua ini? - Apa?
Kurangi makanmu,
Kau akan seperti babi jika kau makan seperti ini.
Lalu kenapa?
Kau keras kepala.
Kau tidak menyesal berhenti dari pekerjaanmu?
Aku sangat bahagia sekarang ini.
Dan masih bingung bagaimana aku menjalani hidup sebelumnya.
Pekerjaan biasa, diet biasa,
Mulai sekarang, aku akan hidup dengan caraku senidiri.
Sial. Apa seperti ini cara hidup yang kau mau?
Apa kau tidak takut menjadi gemuk?
Tidak seperti itu.
Walaupun alasanku
Menambah berat badan sangat kekanak-kanakan.
Tapi pemikiranku sudah berubah sekarang.
Mulai sekarang, aku akan hidup dengan caraku senidiri.
Ia benar-benar sudah berubah.
Do Ah-ra, apa ini masih dirimu?
Aku tidak yakin dengan diriku.
Tapi lambat laun aku akan yakin, mulai saat ini.
Siapa yang membuatmu seperti ini?
Kang Do-kyung atau peramal palsu itu?
Orang itu tidak palsu.
Peramal itu sangat hebat,
Ia benar-benar merubah pikirannya.
Oh ya, Sebaiknya aku mengunjunginya.
Tapi setelah semangkuk soba dulu.
Permisi, tolong satu mangkuk soba.
Aku mengenal semua pelanggan tetap kami.
Tapi kami tidak ada pelanggan seperti itu.
Kau pasti salah.
Ia selalu duduk dibagian tengah,
Dan memesan steak babi goreng.
Apa kau tidak mengenalnya?
Apa kau salah mengira restoran kami dengan restoran lain?
Dan kami tidak punya menu steak babi goreng.
Apa maksudmu, Aku memakannya disini.
Perlihatkan aku daftar menunya.
Ada menu steak babi goreng di menu.
Hidangan utama kami steak dan spaghetti,
Kami tidak menjual steak babi goreng.
Tadinya ada di menu.
Kak...
Kak, Kau tidak kerja?
Kita kehabisan beras, Lakukan sesuatu.
Bagaimana kalau jadi model home shopping TV ?
Aku telah membiayai hidup kita selama ini sampai sekarang,
Sekarang waktumu mencari uang.
Atau pergilah ke layanan nasional,
Disajikan 3 menu makanan, Bukankah itu bagus?
Apa itu yang seharusnya seorang kakak katakan?
Apa kau ingin aku menelpon ayah?
- Dimana ponselku? - Kau mau apa?
Berikan padaku.
Ya, ada apa?
Maksudmu apa?
Apa kau ingin mengiklankan aku karena menjadi gemuk?
Tidak.
Kau dibalik semuanya ini kan?
Hei, Sejak kapan kau menjadi begitu dekat
Dengan fotografer Kang?
Kenapa kau terkejut?
Hanya aku kakakmu didunia ini.
Jangan berlebihan.
Kau beruntung sekali fotogrefer Kang.
Aku menolak proyek ini pada awalnya,
Tapi aku tidak bisa menghentikannya sejak fotografer kita ini
Sangat percaya diri.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Apa kau akan melakukannya jika aku mengatakan padamu sebelumnya?
Pokoknya aku tidak mau melakukannya.
Ah-ra, dengarkan aku.
Cukup, Jangan bercanda dengan bentuk tubuhku.
Apa tidak cukup aku berhenti menjadi model?
Sejak kapan aku memintamu berhenti jadi model?
Aku hanya bilang, aku suka wanita gemuk.
Kau pikir ini masuk akal?
Kau terlahir sebagai seorang model.
Aku sudah melihat begitu banyak model,
Tapi tidak ada yang lebih baik darimu.
Aku suka tubuhmu, kenapa kau tidak?
Apa itu artinya kau tidak benar-benar menyukai dirimu sendiri?
Kau tidak bisa berhenti menjadi model
Hanya karena berat badanmu bertambah.
Ayo teriakan pada dunia.
Kalaupun kita tidak bisa mengubah dunia,
Tapi kita bisa meneriakannya.
Oh, gelisahku hilang,
bisakah kita lanjutkan saja dan selesaikan pemotretannya?
Siap? Ayo anak-anak.
Hei semuanya, kakak itu tidak tahan digelitiki.
Ayo gelitiki dia.
Wanita terbatas dengan tinggi dan berat badan.
Akhir-akhir ini,
Sebuah revolusi terjadi pada diri wanita.
Mematahkan aturan bahwa model harus kurus
Dan perlihatkan dirimu!!!
Dimana orang dengan ukuran besar harus berani tampil,
Ini trend terbaru yang diperlihatkan wanita ini.
Sadar bahwa wanita yang memiliki berat lebih
Dari 50 kg tidak diperhatikan.
Tantangan seperti ini sangat luar biasa dan bermakna.
Ada sesuatu yang ingin aku lakukan,
Saat aku punya pacar.
Apa?
Gendong aku.
Disini?
Apa masalahnya karena lokasinya atau karena berat badanku?
Keduanya.
Apa?
Ayo naik.
Aku naik.
Tapi apa tidak bisa kurangi 2 kg lagi?
Apa? Kau bilang kau suka wanita gemuk.
Aku yang akan kehilangan berat badan jika terus begini.
Ayo kita makan steak hari ini.
Apa? Aku pikir kau masih bermimpi.
Akan kubangunkan kau.
Anak nakal.
Iya baiklah...
Ji-yeong.
Jangan lupa bawa payung.
Apa? Apa diluar hujan?
Payung.
Apa-apaan ini?
Kau akan tetap kehujanan walau membawa payung.
Tapi kau tidak bisa terus tinggal diam rumah.
Tunggu dan lihatlah.
Hidupmu akan segera berubah sepenuhnya.
Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew
Indonesian Data and File Library Movie, Series, K-Drama, Anime, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---